فن الدوبلاج في العالم العربي مع أسماء سمير

في هذه المحاضرة تتحدث الأستاذة المخرجة أسماء سمير عن فن الدوبلاج ..فالدوبلاج هو : تركيب صوت على آخر كأنه هو من حيث الشكل والمضمون والتوافق التام ، وهو يتطلَّبُ إحساساً مُرْهَفَاً وقُدُرَاتٍ تمثيليةً وإيقاعاً؛ لأنه يُعنى بالأداء الصوتي الذي يستبدِلُ أصواتَ الشخصيات المصوَّرةِ في العمل الفنيِّ بأداء تمثيلي مطابِقٍ للصورة معَ مراعاةِ حركة الشفاه ووقتِ الكلمات وتوافق الصوت.